BAI YUNFEI
Capítulo 1: Bai Yunfei
Tradutor: Kouhei
Ano 2008 do Calendário Tianhun.
Havia apenas um império no Continente Tianhun-o Império Tianhun. Na Província das Nuvens Azuis, o anoitecer caía sobre a Cidade de Talus.
"Waah! Chega de trabalho por hoje! Ganhei vinte e três moedas de cobre, o suficiente para mais um pão cozido no vapor hoje à noite... Veio a voz fatigada de um jovem. Apoiado pelas paredes de um beco escuro enquanto caminhava por ele, este jovem estava esfregando a mão em seus ombros doloridos. Esfarrapadas eram suas roupas e fatigado era seu corpo, mas ele pressionou enquanto ele murmurava para si mesmo.
Bai Yunfei, de dezoito anos de idade, com uma altura de 1,75 metros. Ele tinha um corte de cabelo curto simples, uma ponte de nariz que se destacava de seu rosto quieto e magro, e olhos que eram de um olhar claro. Embora não seja bonito, seu rosto não era exatamente desagradável também. Graças a seus muitos anos como trabalhador inexperiente, suas costas estavam curvadas como uma reverência sempre que caminhava, para parecer mais submisso do que deveria. Seu corpo poderia realmente ser considerado muito bom, mas porque não comia nada há algum tempo, sua aparência era mais desnutrida do que saudável.
Depois de um longo e árduo dia de trabalho, tudo o que ele queria fazer agora era comprar alguns pãezinhos cozidos no vapor para que pudesse se alimentar e voltar para 'casa'. Era uma cabana quebrada onde morava sozinho, mas ainda era seu lugar para dormir por nove anos seguidos.
Desde quando se tornou capaz de pensar por conta própria, Bai Yunfei nunca tinha visto seu pai. Sua mãe e seu avô também nunca lhe disseram nada sobre ele. Aos cinco anos, a mãe de Bai Yunfei faleceu devido a uma doença, deixando ele e seu envelhecido avô para dependerem somente um do outro.
Mas infelizmente, a desgraça resolveu não deixar por bem a família de Bai Yunfei.
Ao montar uma barraca para vender suas sandálias de palha, o avô de Bai Yunfei acabou "bloqueando" o caminho do filho de um nobre local, resultando em uma brutal surra dos subordinados do mesmo.
Não muito tempo depois disso, ele também deixou Bai Yunfei.
Naquele ano, Bai Yunfei tinha apenas nove anos de idade.
Circunstâncias como esta não eram, de modo algum, uma visão rara no continente. Os plebeus - especialmente aqueles de mesma laia da família da Bai Yunfei - não tinham terra nem trabalho, tinham apenas uma pequena casa tão quebrada que era praticamente inabitável. Aos olhos dos nobres e dos ricos, a vida desses "indesejáveis" não representava valor algum.
E assim Bai Yunfei foi deixado sozinho aos nove anos. Gravando o amor de sua mãe e a benevolência de seu avô em seu coração, Bai Yunfei escolheu cerrar os dentes e seguir em frente.
Implorando piedosamente por dois dias e duas noites, Bai Yunfei conseguiu um emprego como porteiro em uma grande loja de arroz. Mas isso não foi devido à bondade do dono da loja - ele nunca havia dado sequer meia moeda cobre a mais para Bai Yunfei. Quando começou, Bai Yunfei só era capaz de ganhar poucas moedas de cobre por dia.
Chegaram muitas vezes em que Bai Yunfei sentiu que não aguentava mais. Toda noite, ele iria se aconchegar em sua cabana completamente arruinada, e chorar sozinho enquanto o vento soprava pelo lugar. Mas cada vez que chorava, ele adormeceria e sonharia com seu bondoso avô batendo em sua cabeça enquanto tecia ainda outro par de sandálias e o ensinava a ler.
Sua mãe também apareceria nesses sonhos. Abraçando Bai Yunfei em seu peito, ela apontava para as nuvens para Bai Yunfei ver: "Um dia, quando meu pequeno Yunfei crescer, ele será como uma nuvem branca no céu. Flutuando livremente sob os céus sem se preocupar..."
Na manhã seguinte, ele enxugava as lágrimas e cerrava os dentes para continuar movendo os sacos de arroz extremamente pesados.
Nove anos se passaram dessa maneira.
Nesses nove anos, Bai Yunfei experimentou todo o espectro da natureza humana e entendeu o quão sombrio o mundo era. Mas tudo o que ele podia fazer era trabalhar duro e confiar em si mesmo para sobreviver, não importando quão humilde fosse.
Na verdade, havia muitos plebeus como ele preso nos degraus inferiores da escada social. Mas por causa das pressões da vida, muitos deles escolheram envolver-se no lado mais sombrio da vida. Bai Yunfei nunca havia seguido o exemplo deles. Cada cobre que ele havia ganho. Cada grão que ele comeu. Tudo foi ganho passo a passo de seu trabalho como um carregador de sacos de arroz.
Ele havia prometido ao avô uma vez. "Viva a vida com uma consciência limpa."
No entanto, muitas pessoas zombaram da dedicação de Bai Yunfei às palavras de seu avô, "Uma consciência limpa? Não me faça rir. Neste mundo cruel, uma consciência limpa não vale nem um peido!"
E ainda assim, Bai Yunfei nunca se importou em ouvi-los. Firme e resoluto na maneira como ele viveu nos últimos nove anos sozinho, Bai Yunfei viveria uma vida com uma consciência limpa.
Não importa quão magro seu estado se tornasse. Não importa quão humilde fosse seu trabalho. E não importava o quão empobrecido ele se tornasse. Ele viveria como seu avô disse a ele.
"Comparado com antes, meu corpo está muito mais forte agora. Se eu puder carregar mais alguns sacos de arroz todos os dias, eu deveria ser capaz de ganhar mais algumas moedas e consertar as sepulturas da mamãe e do vovô..." Bai Yunfei pensou para si mesmo enquanto caminhava. Tinindo as moedas em suas vestes, Bai Yunfei decidiu acelerar seu ritmo de caminhada. Quanto mais cedo ele saísse do beco, mais cedo poderia comprar alguns pãezinhos cozidos no vapor. E quanto mais cedo ele comprasse alguns pãezinhos, mais cedo poderia ir para casa.
Mas no momento em que ele inclinou a cabeça para andar para a frente, uma fissura no céu de repente se abriu acima dele! Várias mechas de névoa negra saíram da fissura e, aparentemente, parecia que havia um pequeno livro empacotado na névoa...
Se foi por acidente ou por desígnio, as bolas de névoa negra desceram em direção a Bai Yunfei. E em pouco tempo, fundiu-se com seu corpo.
A mente de Bai Yunfei ficou em branco. Pouco depois, ele perdeu a consciência e caiu no chão.
Quando o corpo dele caiu no chão, uma bola transparente de ar veio voando da fenda ainda não fechada em direção a Bai Yunfei. Mas ao invés de entrar em seu corpo como a névoa negra, ela cobriu todo o seu corpo.
............
Cada plano de existência tinha suas próprias leis sobre a existência. Sempre que um avião tentava invadir outro plano de existência, as leis daquele plano o rejeitavam e tentavam destruí-lo.
Mas!
Se fosse capaz de invadir o mundo, as leis do mundo assimilariam isso em si!
Esses fragmentos de alma e livro que já entraram no corpo de Bai Yunfei, estavam começando a se fundir com ele. Depois que as leis perseguidoras desse plano de existência cercaram o corpo de Bai Yunfei, ela conseguiu destruir quaisquer fragmentos que ainda não se fundissem com Bai Yunfei antes de desaparecer no mundo como se nunca tivesse existido.
No chão, Bai Yunfei pareceria como se nada tivesse acontecido e ele estava apenas dormindo.
Cerca de dez minutos se passaram antes que o corpo de Bai Yunfei começasse a se mover. Sentando ereto, Bai Yunfei parecia confuso e seus olhos ainda estavam desfocados. Claramente, ele ainda não havia recuperado completamente sua inteligência.
Aturdido por um pouco mais de tempo, Bai Yunfei conseguiu se apoiar na parede com uma das mãos enquanto usava a outra mão para bater levemente em sua cabeça. Ele estava murmurando para si mesmo, mas parecia que ele estava falando com outra pessoa.
"Eu sou Tang Long... Não, eu sou Bai Yunfei..."
"Eu vim da Terra... não... sou do Continente Tianhun..."
"Eu sou um viajante de dimensões... sou um plebeu da Cidade de Talus..."
"A água é feita de hidrogênio e oxigênio..."
"Tem que economizar dinheiro para consertar os túmulos da mamãe e do vovô..."
"......"
"......"
Esses fragmentos de alma não tinham consciência, mas ainda eram formados pelos fragmentos quebrados que eram memórias. Depois que se fundiram com Bai Yunfei, sua própria memória foi enviada para um fluxo por enquanto.
Cambaleando para as ruas principais com um corpo oscilante, Bai Yunfei estava realmente se movendo com base apenas na ação autônoma. Sua consciência era um borrão completo agora, e ele não podia nem mesmo dizer o que ele estava fazendo.
............
Algum tempo antes, as ruas estavam engatinhando de atividade enquanto as pessoas comuns iam e vinham nela. Mas agora, todo mundo estava andando para o lado quase religiosamente enquanto um grupo de homens vinha andando da direção dos portões orientais da cidade.
Liderando esse grupo na frente estava um jovem de aparência elegante, vestindo roupas excelentes. Suas sobrancelhas eram afiadas como uma espada e seus olhos brilhantes como se fossem estrelas. Seu cabelo estava bem amarrado nas costas, e o leque em sua mão produzia uma brisa agradável em seu rosto enquanto ele apontava para as lojas ao lado das ruas; para a pessoa próxima a ele. Ocasionalmente, seus lábios se curvavam em um sorriso, e parecia que ele estava introduzindo algo para seu companheiro de uma maneira frouxa, mas frívola.
A pessoa ao seu lado era uma jovem de cabelos compridos vestida com um manto azul-claro feito de material caro. Ela tinha um físico esbelto e uma clara pele branca, lábios vermelhos e um nariz branco-jade. Seus olhos - arregalados de interesse - seguiram o dedo do jovem ao redor das ruas.
Por trás desses dois, havia um homem de meia-idade, mas corpulento, com as mãos cruzadas atrás das costas. Andando devagar o suficiente para ficar atrás dos dois jovens, uma sugestão de sorriso podia ser vista em seu rosto enquanto ele olhava para os dois.
Dois homens vestidos de guarda-costas pendurados ao seu lado com uma espada presa na cintura. Seus padrões de caminhada eram aleatórios, mas de vez em quando seus olhos varriam a multidão. Qualquer um que encontrasse seu olhar imediatamente viraria a cabeça com uma mistura de medo e respeito.
Atrás deles vinha um grupo de homens vestidos como criados. Cada um deles carregava uma grande caixa aparentemente pesada. Mas apesar do peso, os servos caminharam com facilidade, o que significa que eram consideravelmente fortes também.
Eles eram a família mais influente da cidade de Talus, a casa de Zhang. Eles não apenas controlavam mais da metade dos negócios na Cidade de Talus, como também eram uma família de cultivadores da alma. No Continente de Tianhun, os Zhang poderiam não ter tanta importância, mas na área local da cidade de Talus, até mesmo o senhor prefeito teria que mostrar alguma consideração por eles.
Quando o senhor e o aparentemente herdeiro da casa de Zhang caminharam pela estrada, nenhum plebeu ousaria ficar no caminho.
"Irmãzinha Meng'er, como foi inesperado te ver aparecer na Cidade de Talus com meu pai. Você deveria ter enviado notícias antes, para que eu pudesse providenciar algumas coisas mais interessantes para mostrar..." O jovem sorriu gentilmente para a jovem. Este homem era aparentemente o herdeiro da casa de Zhang, Zhang Yang.
A jovem mulher conhecida como Meng'er não demonstrou nenhuma expressão externa na lisonja de Zhang Yang. Reciprocando na conversa com uma frase simples, ela falou: "Eu acabei de encontrar o tio Zhang quando estava visitando a cidade de Cathaya. Desde que foi conveniente, eu vim com ele para conhecer tia, não há necessidade de preparar nada. Eu vou sair daqui a alguns dias, então não há necessidade de fazer nada especial." As sobrancelhas da jovem mulher se uniram em suas últimas palavras como se lembrassem de algo, "Além disso. Não me chame de Meng'er. Eu não sou sua irmã também. Me chame apenas pelo meu nome, Liu Meng."
Apesar da fria indiferença na voz de Liu Meng, Zhang Ye não foi desencorajado. "Haha, irmãzinha Meng'er, o que você está dizendo? Você de todas as pessoas deve saber o que os mais velhos de nossas famílias estão planejando, nós estamos..."
"Eu não quero nem pensar em mais nada agora. A única razão pela qual estou até mesmo passeando agora é porque não posso fazer o avanço para me tornar um Guerreiro da Alma no estágio intermediário. Eu só queria limpar a cabeça por um tempo antes de voltar e focar novamente no meu treinamento sem interferência." Liu Meng o interrompeu.
"O que você já atingiu o estágio intermediário do Guerreiro da Alma? Eu me lembro quando uma vez chegamos juntos ao estágio de Personificação da Alma! Foi apenas um ano atrás. Eu estou no estágio intermediário de Personificação da Alma agora, mas você já melhorou tanto!" Dessa vez, Zhang Yang não se deu ao trabalho de continuar bajulando Liu Meng tão descaradamente como era antes. Em vez disso, ele realmente só podia soltar um suspiro em choque.
Um olhar de desprezo por Zhang Yang passou pelos olhos dela. Desviando os olhos para olhar para o lado da rua, ela abriu a boca para falar: "Eu não sou como algumas pessoas que só ficam ociosas todos os dias".
"Errr ..." Zhang Yang se sentiu um pouco embaraçado com as palavras dela. Abandonando essa linha de conversa, Zhang Yang olhou para cima com um sorriso e apontou para uma barraca de rua próxima: "Pequena irmã- ah - quero dizer, Liu Meng. Há uma barraca vendendo frutas cristalizadas por lá, muitas meninas adoram comer isso! Como você tem se concentrado no seu treinamento, tenho certeza de que não há muitas oportunidades de comer isso, certo? Deixe-me te comprar um espeto!
Andando em linha reta depois de falar, Zhang Yang pegou um espetinho de frutas cristalizadas antes de caminhar de volta para o lado de Liu Meng. Apesar do roubo, o vendedor não estava disposto a parecer descontente; em vez disso, o vendedor conseguiu forçar um sorriso insinuante em seu rosto envelhecido...
Curiosamente, Liu Meng pegou o que lhe foi oferecido e deu uma olhada. Uma língua rosa se estendeu de seus lábios para lamber a cobertura sobre ela, provocando um sorriso a aparecer em seus lábios. Seu sorriso era tão raro para Zhang Yang - como uma flor de ameixa no inverno - ele não podia deixar de olhar para ela um pouco mais de lado.
E assim, o grupo continuou a viajar pelo centro da cidade, com Zhang Yang continuando a comprar diversas bugigangas e brinquedos de diversos lugares aleatórios, para o prazer de Liu Meng. Tudo isso foi feito na esperança de ganhar mais um lindo sorriso dela.
Eles tinham acabado de passar por um dos becos mais sombrios, quando um jovem distraído mas disforme apareceu tropeçando para fora dele. Resmungando incoerentemente para si mesmo de uma forma ininterrupta, o jovem parecia como se não tivesse notado o grupo de pessoas nas ruas. Desta forma, ele continuou a tropeçar para frente, quando, de repente, ele bateu diretamente em Liu Meng!
A aparição desse jovem foi muito repentina, e Liu Meng estava preocupado com a introdução de Zhang Yang em uma loja de cetim nas proximidades. Ela não esperava que alguém fosse bater nela, e devido ao estado de confusão de Bai Yunfei, não havia "intenção" de colidir com ela. Por causa dessa falta de intenção, como uma cultivadora da alma ela foi incapaz de senti-lo, resultando em que os dois caíssem no chão.
......
Tudo o que Bai Yunfei pôde sentir naquele momento foi uma enorme dor de cabeça. Todo tipo de informação estava fluindo em sua cabeça sem parar, e mesmo agora, ele nem sabia onde estava.
De repente, Bai Yunfei sentiu seu corpo colidir com algo antes que a sensação de cair viesse correndo até ele. Depois disso, ele podia sentir-se caindo em algo macio e uma fragrância delicada escorrendo em seu nariz...
Não é certo se foi a colisão, a queda, o pouso ou a fragrância que trouxe Bai Yunfei de volta à consciência, mas o que quer que fosse, permitiu que ele recuperasse o controle de seu corpo.
Embora ele não estivesse totalmente consciente ainda.
Balançando a cabeça, Bai Yunfei ficou de pé antes de finalmente se dar conta da situação.
Uma moça de túnica azul estava sentada à sua frente no chão. Estupefata, seu rosto delicado estava inclinado para cima em direção a ele, mas nem uma única palavra saiu de sua boca.
"Er... senhorita, me desculpe. Eu não pretendia esbarrar em você, você está bem?" Conectando os pontos, Bai Yunfei percebeu que ele tinha que ter esbarrado justo nela, e agora estava se esforçando para desculpar-se.
Se abaixando para estender a mão e puxá-la pelo pulso branco pálido, Bai Yunfei ajudou-a a levantar-se com uma sequência muito natural de movimento.
Foi então que Bai Yunfei notou o espetinho de frutas cristalizadas jogado no chão. Envergonhado, Bai Yunfei coçou a cabeça timidamente e olhou para a esquerda e para a direita - apenas para avistar o vendedor de frutas cristalizadas ao lado.
Para agradar Liu Meng, Zhang Yang ordenou ao vendedor que os acompanhasse.
Correndo, Bai Yunfei pegou uma moeda de cobre e entregou ao vendedor antes de voltar com outro espetinho.
"Senhorita, aqui está um espetinho como compensação. Espero que você me perdoe, eu realmente não..."
"Bang!" Antes que Bai Yunfei pudesse terminar de falar, algo poderoso atingiu sua cintura esquerda. Houve um lampejo de dor, e então Bai Yunfei foi jogada para o lado da rua!
A perna direita de Zhang Yang caiu lentamente para ficar de pé no chão. Seu corpo inteiro tremia de indignação, e seu rosto estava imerso em uma expressão malévola, marcando um forte contraste com o jovem nobre que ele era antes.
Olhando para Bai Yunfei, os olhos de Zhang Yang demonstravam uma aura muito distinta repleta de intenções assassinas.
"Seu maldito plebeu! Como ousa maltratar minha Meng'er! Eu vou... eu vou matar você!"