TIO WU
Capítulo 3: Tio Wu
Tradutor: Kouhei
Esta foi uma noite tranquila. Devido aos buracos no telhado, a luz do luar foi capaz de atravessar pelo teto e iluminar a cama ligeiramente torta por baixo. De lá, a pessoa que estava dormindo foi posicionada em um ângulo igualmente torto.
Então; repentinamente ouviu-se um som de rangido da porta surrada. Com passos tão leves e silenciosos como de um gato, duas silhuetas entraram no quarto.
Quando viram o jovem dormindo profundamente em sua cama, os dois abaixaram a guarda em alívio.
"É ele?" Um deles perguntou ao outro.
Utilizando a luz do luar para conseguir se mover no quarto, a outra pessoa assentiu com a cabeça. "Sim, Esse é ele. Vamos começar então."
Caminhando até a cama, um dos homens desamarrou um saco de pano do ombro e desdobrou-o no chão ao lado da cama. A julgar por suas ações, parecia que os dois estavam prontos para enfiar o jovem adormecido no saco.
"Não nos culpe por isso, garoto. Apenas culpe sua própria sorte por ter irritado o jovem mestre. De qualquer forma, não faz sentido viver uma vida tão pobre, seria melhor morrer agora e reencarnar. Tente o seu melhor para reencarnar na casa de uma família rica da próxima vez..."
"Cala a boca e enfie ele logo no saco."
"Hmm? Por que ele está segurando um tijolo? Heh; ele está segurando bem firme..."
"Esqueça isso, eu tenho um plano. Quando chegarmos no lugar, não lhe daremos nenhuma arma. Vamos apenas deixá-lo ter esse tijolo; ele vai morrer de qualquer maneira. Quando o jovem mestre descobrir, ele definitivamente ficará feliz. Quem sabe, ele talvez até nos recompense!"
"Haha!! É um plano maldoso, mas eu gostei..."
Trabalhando com agilidade, os dois homens agiram como se tivessem feito isso muitas vezes no passado. Colocando o jovem no saco e amarrando-o com força, eles o levantaram sobre os ombros e saíram da sala, desaparecendo na noite...
Bai Yunfei estava tendo um sono muito agradável. Mesmo que seus sentidos estivessem um pouco nublados, ele se sentiu muito quente por todo o corpo. Ele não sabia onde ele estava, e nem queria pensar nisso, ele queria apenas continuar dormindo.
"Ei rapaz, acorde."
A repentina voz de alguém soando em sua cabeça, imediatamente fez Bai Yunfei acordar. Sentindo que alguém estava o sacudindo pelos ombros, os olhos de Bai Yunfei se abriram e ele sentou-se ereto.
Coçando sua cabeça ainda em confusão, Bai Yunfei murmurou: "O quê? Onde estou?"
De repente ele se tocou. Esta não era a casa dele. Ele estava dormindo na palha, e ao lado dele estava um homem velho com cabelos brancos e um olhar de preocupação em seu rosto.
"Senhor, onde estamos? Por que estou aqui?" O tom preocupado daquele velho ajudara Bai Yunfei a se sentir um pouco mais relaxado, mas não o suficiente para impedi-lo de perguntar.
"O que? Você nem sabe por que foi capturado e trazido para cá? Oh meu...jovem rapaz, você ofendeu alguém que você não deveria ter ofendido. Presumo que foram os animais do Zhang que trouxeram você aqui?
"Os Zhangs? Zhang Yang?" Bai Yunfei ficou sem fala a princípio, mas rapidamente a resposta veio a sua mente.
"Ah, então você o conhece, como você conseguiu enfurecê-lo? Ai de você..." O velho suspirou e balançou a cabeça.
Olhando ao redor do lugar, Bai Yunfei perguntou novamente: "O que estamos fazendo trancados aqui? Como saímos?"
Além da camada de palha que cobria o chão, não havia mais nada nessa sala. Não tinha itens, nem janelas, absolutamente nada. À esquerda dele, Bai Yunfei podia ver várias barras de madeira - similar a uma cela de prisão. As paredes dessa sala tinham de três a quatro metros de altura, e um pouco além dessas barras havia um campo espaçoso de cerca de cem metros de circunferência. Mas além disso, Bai Yunfei pôde ver várias camadas de assentos elegantes.
[NT: No lugar de palha estava na verdade feno, mas como a aparência de ambos é similar, para tornar mais fácil imaginar a cena utilizei palha.]
Ele e o velho estavam juntos num canto da cela. E do outro lado, a alguma distância, havia cerca de dez homens ou mais. Mas comparado ao velho, todos eles pareciam excessivamente cruéis. Bastava um olhar para saber que esses homens não eram do tipo amigável. Mas, por mais cruéis que parecessem, eles estavam amontoados em seus respectivos cantos, sussurrando para si mesmos como se quisessem cuidar de seus próprios negócios.
"Sair?" O velho demonstrou um estranho olhar em seu rosto ao ouvir aquelas palavras: "Rapaz, você... meu Deus! Todos na Cidade de Talus sabem que apenas algumas poucas pessoas podem ofender o jovem mestre dos Zhangs e se safar..."
"O que?! Eu vou morrer?" Bai Yunfei gritou com uma voz mais alta do que antes, fazendo com que os olhares desagradáveis dos outros habitantes da sala se concentrassem nele. Freneticamente, Bai Yunfei perguntou ao velho com uma voz mais baixa do que antes: "Senhor mais velho, você está brincando, certo?"
"Meu... meu jovem rapaz, não tenha medo... bem, para ser sincero, ter medo também não fará bem algum a você aqui..." O velho esfregou seu ombro. "Eu os ouvi dizer antes que eles vão nos fazer brigar com alguém. Se nós pudermos sobreviver, eles nos deixarão ir..." Houve uma risada vazia depois disso.
Claramente o velho não achava que, ele, um idoso junto a um menino, teriam uma boa chance de sobreviver.
"Luta..." Bai Yunfei tremeu, com terror se acumulando em seu coração.
De alguma forma, a expressão reconfortante no rosto do velho tinha sido suficiente para acalmá-lo até certo ponto. Talvez a expressão gentil desse ancião fosse semelhante à de seu próprio avô.
"Senhor, você..."
"Meu nome sobrenome é Wu, então apenas me chame de tio Wu."
"Uhm, tio Wu, por que você também está aqui?"
De repente, o velho gentil ficou subitamente exaltado. Havia apenas um olhar malévolo em seus olhos e seus dentes estavam firmemente cerrados como se ele se tornasse algum tipo de fera cruel, pronta para rasgar alguém.
Essa transformação repentina do velho homem fez com que Bai Yunfei se espantasse. Encolhendo o corpo no canto, Bai Yunfei começou a temer por sua segurança.
Demorou algum tempo até a raiva do velho finalmente sumir de seus olhos. Inalando profundamente, ele finalmente falou: "Minhas desculpas, eu te.. assustei?"
Vendo que o velho tinha voltado ao normal, Bai Yunfei deu um suspiro de alívio e acenou com a mão: "Não, não... está tudo bem. Tio Wu, se você não quer falar sobre isso, então não precisa dizer..."
"Na verdade, não é algo que deva ser mantido em segredo. Foi porque eu tentei matar Zhang Yang com um machado. Mas no meio do caminho, acabei sendo apanhado por seus subordinados e jogado aqui."
"O quê?!" De todas as razões pelas quais Bai Yunfei pensou que o velho estaria aqui, esta não era uma delas.
"Aquele animal, Zhang Yang! Ele... ele é a razão pela qual minha neta está morta!" O corpo do tio Wu estava cheio de emoções enquanto ele continuava a falar:" Minha pobre e pequena Yu'er tinha apenas dezesseis anos!"
"Três dias atrás, minha querida neta falou em comprar um pedaço de pano para me fazer um conjunto de vestes. Ela disse que com o inverno chegando, ela não me deixaria congelar de frio..." A essa altura, os olhos do tio Wu estavam cheios de uma devoção amorosa à sua neta. E pelo pequeno sorriso no rosto do mesmo, Bai Yunfei percebeu que esse velho a amava muito.
Afinal, o próprio avô de Bai Yunfei uma vez olhou para ele da mesma maneira também.
"Mas... mas quando ela saiu, os céu acharam justo separar a nós dois para sempre!!" Lágrimas brotaram incessantemente dos olhos do tio Wu, devido a dor que sentia.
"O vizinho conseguiu me avisar que a pequena Yu'er tinha sido levada pelos criados de Zhang Yang, mas quando cheguei lá, ela... ela já era um cadáver, tão frio quanto uma pedra!"
"Minha pequena Yu'er! Minha querida neta! Não querendo aceitar os insultos de Zhang Yang, ela foi morta por ele!"
Mais uma vez, a expressão feroz de um animal selvagem apareceu no rosto do tio Wu. Desta vez, porém, Bai Yunfei não estava com tanto medo quanto antes. Em vez disso, ele se sentiu tão irritado e triste quanto.
"Meus vizinhos me aconselharam a reprimir minha raiva depois que enterrei minha querida neta. Eles disseram que eu não seria capaz de lutar contra os Zhangs. Eu sabia. Nós somos plebeus no final das contas. Mesmo que os Zhangs matem vários de nós, o prefeito só faria vista grossa para nossa miséria. Nossas vidas são como formigas para pessoas como ele."
"Mesmo assim, meu ódio permanece! Se eu fosse incapaz de fazer qualquer coisa, como poderia pedir desculpas à minha querida neta? Eu morreria com arrependimento eterno! Então peguei o machado em minha casa, e esperei que ele ficasse bêbado no bordel. Quando ele saiu, aproveitei a chance e corri para cortá-lo em pedaços! Eu queria que ele pagasse com a própria vida pela vida de minha neta!"
"Mas... mas eu nem sequer consegui tocar nas roupas dele! Eu fui parado por aqueles capangas dele e aprisionado aqui como resultado. Já faz um dia inteiro e uma noite... <tosse> <tosse>..."
Por causa de sua agitação excessiva, o velho começou a tossir assim que terminou de falar.
Durante todo o tempo em que o tio Wu contou sua história, Bai Yunfei ficou quieto. Ele não tinha palavras para consolar o homem, e tudo o que podia fazer era segurar o homem com a mão trêmula. Dando-lhe tapinhas nas costas, Bai Yunfei falou em preocupação: "Tio Wu, por favor, acalme-se. Não faz bem ao seu corpo. Ele não é humano, mas sim uma fera vestindo pele humana. Um dia, ele vai receber o que merece..."
Tio Wu parecia perdido em pensamentos quando olhou para Bai Yunfei. Após um período de silêncio, o homem finalmente falou: "Ai! Minha pequena Yu'er, ela costumava segurar minha mão assim e dar tapinhas nas minhas costas, me repreendendo por ser muito emocional... jovem, eu ainda não perguntei seu nome, perguntei?
"Meu nome é Bai Yunfei, você pode me chamar de Yunfei."
"Ah, sim, Yunfei. Eu posso ver que você é um bom rapaz... Crianças como você estão ficando cada vez mais raras. As pessoas hoje em dia são todas iguais, não importa se escondem isso ou não. Eles só se importam com eles mesmos e não ligam se alguém morre. Se eles puderem fazer isso, eles farão com toda certeza. Pessoas como eles, jogaram fora completamente o significado de ser humano! Enquanto uma pessoa viver neste mundo, ela deveria viver uma vida sem arrependimentos e com uma consciência limpa..."
Mal terminou de falar, o velho olhou para Bai Yunfei: "O que há de errado? Você não concorda com o que eu disse?"
"Não, não é isso. Eu acabei de me lembrar do meu falecido avô. Ele... ele disse uma vez essas mesmas palavras antes."
Foi exatamente nesse momento que vários homens apareceram do lado de fora das barras de madeiras da cela. Largando um balde de pãezinhos cozidos e um balde de água na frente das portas, um dos homens gritou: "Ei, vocês todos! Venham e comam! Comam o máximo que puderem, vocês precisarão dessa força para lutar por suas vidas em breve! "
Como havia muitos pãezinhos cozidos no vapor, tio Wu só se levantou para pegar um pouco depois que o restante das pessoas na cela ficaram satisfeitas. Pegando uma tigela de água, ele voltou para o lado de Bai Yunfei e dividiu com ele um pouco: "Está com fome? Coma agora, você precisará de energia para sobreviver."
Enquanto os dois comiam os pãezinhos cozidos no vapor, tio Wu e Bai Yunfei começaram a conversar um com o outro. Quando Bai Yunfei viu a expressão gentil no rosto do velho, pôde sentir seu coração tremer levemente. Desde que seu avô faleceu, Bai Yunfei nunca pensou que ele seria capaz de se deparar com essa sensação "quente" novamente.
Terminando de comer, os dois continuaram a conversar por um tempo. Logo, tio Wu sentiu-se cansado e encostou-se à parede para dormir um pouco. Bai Yunfei continuou encolhido no canto sozinho. Foi só agora que ele conseguiu lembrar os eventos que aconteceram no dia anterior.
"Por que eu não estou mais ferido?" Bai Yunfei percebeu de repente. De alguma forma, a surra que ele recebeu ontem desapareceu completamente! Seu corpo até mesmo se sentia bastante confortável, como se nunca tivesse apanhado.
"Eu... desmaiei ontem à noite? Porquê...?"
"Oh, certo! Eu estava atualizando o... o tijolo!!"
Subconscientemente, sentindo a área em torno de si, os dedos de Bai Yunfei tocaram inesperadamente em algo com bordas e cantos bem distintos - era o tijolo de ontem! O tijolo que ele estava segurando desde que desmaiou!
"Quando você foi trazido ontem à noite, você estava segurando aquele tijolo... talvez haja algum tipo de significado especial nele?" Perguntou Tio Wu, com um claro tom de dúvida em sua voz.
"Uhm... não, na verdade não. Este é apenas o tijolo que uso para sustentar minha cama..." Bai Yunfei não sabia como explicar a situação, mas para sua sorte, tio Wu não pareceu se importar com seu discurso confuso. Ele riu da resposta de Bai Yunfei, e além disso, não disse mais nada.
Abaixando a cabeça, Bai Yunfei olhou para o tijolo em sua mão.
//-------------------------------------------------------//
Grau do equipamento: Normal
Nível de Atualização: +10
Ataque: 9
Ataque Adicional: 16
Efeito Adicional Nível +10: Os ataques têm 1% de chance de atordoar o alvo por no máximo três segundos.
(Se atacar a cabeça, a chance de atordoamento aumenta para 5%.)
Requisito de Atualização: 12 Pontos da Alma
//-------------------------------------------------------//
"Então, o que aconteceu ontem à noite não foi um sonho pelo visto..."
"Efeito adicional de Nível +10? Atordoamento? O que significa isso? Então, se eu bater em alguém com esse tijolo, posso atordoá-lo? Por que há uma porcentagem então?"
"Devo tentar atualizá-lo novamente?"
Mas o pensamento de atualizar o tijolo foi rapidamente abandonado. Ele perdeu a consciência ontem à noite por causa disso, então como poderia tentar atualizá-lo novamente nesta situação como se não houvesse nada com que se preocupar?
Enquanto segurava o tijolo, Bai Yunfei se viu perdido em pensamentos.
O tempo passou dessa maneira até que uma súbita voz o trouxe de volta de seus pensamentos.
Virando a cabeça, Bai Yunfei pôde ver que os assentos elegantes em torno do lugar estavam começando a se encher de pessoas de todo tipo. Todos usavam vestes caras e pareciam pertencer a famílias ricas. Cada um deles tinha um olhar expectante em seus rostos e conversavam uns com os outros. Alguns deles até apontaram os dedos para os prisioneiros e sussurraram ainda mais sobre alguma coisa.
"Senhoras e senhores! Sejam todos bem-vindos ao Coliseu!"
De repente, uma voz alta ecoou por todo o lugar. Os nobres sussurrando imediatamente ficaram quietos e seus rostos se iluminaram de excitação; alguns deles pareciam ainda mais... loucos.
"Esses plebeus logo estarão lutando uns contra os outros como animais selvagens lutam pela sobrevivência! Hoje, teremos uma excitante e sangrenta batalha! Vamos todos nos divertir!"